"Сберегать прошлое, открывать будущее!"

БиблиоМир

Чарльз Диккенс и его книги

В мировой литературе Чарльз Диккенс представляет собой явление уникальное.

Не было ни одного крупного писателя XIX и XX веков, которые не испытали на себе магического влияния английского романиста. Среди них Тургенев и Достоевский, Конрад и Джеймс, Кафка и Фолкнер, Элиот и Пруст. А диапазон читателей Диккенса – от детей и домохозяек до маститых критиков – заставляет всерьез задуматься над феноменом необычайной популярности Диккенса.  Слава пришла к писателю в 21 год и не покидала его до самой смерти. Вместе с ней пришли и деньги: со времен Вальтера Скотта никто из профессиональных писателей не жил богаче, чем Диккенс.

Диккенс родился 7 февраля 1812 года.

Современники описывали портрет молодого Диккенса с восхищением. Чарльза отличали природное изящество манер и какая-то девически нежная красота. Внешняя привлекательность сочеталась с непреклонной волей, упорством и поразительной трудоспособностью. charles-dickens

Читать далее

Джеймс Джойс

2 февраля отмечается 135-летие со дня рождения ирландского писателя

Джеймса ДЖОЙСА (1882-1941).

6d8d494dc291242ae7e0bdc3e029bb51 19161980

Широкому кругу читателей он знаком по знаменитому роману «Улисс».

Писатель родился в Дублине 2 февраля 1882 г. в большой и постепенно бедневшей семье налогового служащего Джона Джойса. Получил хорошее гуманитарное образование в иезуитских школах, затем в Дублинском католическом университете, который закончил в 1902 г. рано обнаружил талант к языку и литературе, со школьной скамьи много и усердно писал – статьи, стихи, прозу. В 1904 г. женился на Норе Барнакл, горничной дублинского отеля, и уехал с ней за границу. До 1915 г. семья жила в Триесте, где Джойс, продолжая писательство, не приносившее денег, зарабатывал на жизнь уроками английского языка. В 1915 г. он переехал в Цюрих, а в 1920 г. в Париж, где закончил и опубликовал роман «Улисс», вышедший в свет в день его сорокалетия. Роман сразу сделал его мировой  литературной знаменитостью.  Вскоре он взялся за следующий роман, «Поминки по Финнегану», главной особенностью которого был особый язык, понимаемый с огромным трудом и не до конца. Роман вышел в 1939 г. После начала второй мировой войны Джойс уезжает на юг Франции, а оттуда в Швейцарию. Он умер в Цюрихе 13 января 1941 г.

 «Улисс» писался семь лет: с марта 1914 по октябрь 1921 г. но в некоем смысле он писался уже и много раньше.  Творчеству Джойса присуща цепкая непрерывность: каждая его следующая большая вещь как бы вытекает из предыдущей, а с нею – из всего, что он писал прежде. До «Улисса» Д. Джойс написал две книги прозы: сборник новелл «Дублинцы» и роман «Портрет художника в юности». С «Дублинцев» начинался замысел: сначала рассказ об одном дне дублинского еврея мыслился как еще одна новелла для этого сборника.

Судьба «Улисса» в литературе была громкой.  Париж в двадцатых годах был литературной столицей мира, и молва о необычайном романе разнеслась еще до его выхода в свет. Появившись на свет, «Улисс» немедленно  стал мировой литературной сенсацией – и почти столь же немедленно начал подвергаться цензурным преследованиям. В Англии и США роман был запрещен, завозимые партии конфисковывались и уничтожались. Лишь в 1933 г., после большого процесса, вошедшего в историю, роман был разрешен к публикации в США; в Англии первое издание появилось в 1936 г., на родине автора, в Ирландии, — в 1960 г. Весьма рано начались и попытки перевода романа на другие языки, однако далеко не все доводились до конца. Ибо перевод «Улисса» — изнурительный многолетний труд, без массы дополнительной информации обреченный на грубые ошибки. Сегодня переводы «Улисса» существуют на нескольких десятках языков, включая такие, как корейский и суахили.

Это – уникальное произведение, открывшее новые пути для прозы XX века. В одном дне, прожитом простым дублинским горожанином на заре прошлого столетия, автор не в шутку, а всерьез находит все приключения древнего мифа об Одиссее. Скрупулезно анализируя все стороны человека, его духовные, психические, сексуальные, патологические черты, роман дает одну из самых глубоких картин человека и общества.

Использована статья С. Хоружего «Вместо послесловия» из издания 1993 г. романа Д. Джойса «Улисс».

1000238181